推广 热搜: 红楼梦  文学  历史  谢灵运  莫言  余华  故事  精神  贾平凹  南北朝 

艾青:我愛這土地

   日期:2018-02-28     作者:艾青    浏览:34    评论:0    
核心提示:假如/我是一隻鳥, 我也應該/用嘶啞的喉嚨/歌唱: 這被暴風雨/所打擊著的/土地, 這永遠洶湧著/我們的悲憤的/河流, 這無止息地/

假如/我是一隻鳥,

我也應該/用嘶啞的喉嚨/歌唱:

這被暴風雨/所打擊著的/土地,

這永遠洶湧著/我們的悲憤的/河流,

這無止息地/吹刮著的/激怒的/風,

和那來自林間的/無比溫柔的/黎明……

然後/我死了,

連羽毛/也腐爛在土地裡面。

為什麼/我的眼裡/常含淚水?

因為我/對這土地/愛得深沉……

——這首詩是著名愛國詩人艾青寫於一九三八年十一月十七日

英文

IfIwasabird

Ishouldsingwithmyhuskythroat

Thelandwhichisbeinghittedbythestorm

Theriverwhichisalwaysfilledwithourindignation

Thewindwhichblowsviolentlyforever

Andthemosttendernessdawnwhichcomesfromtheforest……

AfterthatIdied

Thefeatherscorruptedintheearth.

Whyarethetearsalwaysinmyeyes?

That'sbecauseIlovethelandsomuch……

 
标签: 艾青 诗歌
打赏
 
更多>同类文学
0相关评论

推荐图文
推荐文学
点击排行
网站首页  |  打赏  |  学院  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  RSS订阅  |  违规举报  |  吉ICP备14003916号-1